
%TXT_CT_TITLE%=eBuddy móvel
%TXT_CT_START%=A iniciar o teste de ligação à Internet
%TXT_CT_INPROGRESS%=A testar a ligação à Internet
%TXT_CT_SUCCESS1%=-LIGAÇÃO BEM SUCEDIDA-
%TXT_CT_FAILED1%=-LIGAÇÃO FALHOU-
%TXT_CT_FAILED2%=As suas configurações de  internet devem ser activadas para as Aplicações Java. Consulte o manual do seu telemóvel ou www.ebuddy.com para saber como fazer isto. Se isto não funcionar pode sempre utilizar a Internet Móvel eBuddy: http:m.ebuddy.com
%TXT_INSTALLING%=A instalar idioma…
%TXT_OK%=Ok
%TXT_QUIT%=Sair
%TXT_RETRY%=Tentar novamente
%TXT_CONTINUE%=Continuar
%TXT_SELECT_LANGUAGE%=Seleccione o seu idioma
%TXT_CANCEL%=Cancelar
%TXT_SURE%=Tem a certeza?
%TXT_LANGUAGE_FAILED%=Não foi possível fazer o download do idioma.
%TXT_OPTIONS%=Opções
%TXT_CHANGE%=Mudar
%TXT_SELECT%=Seleccionar
%TXT_YES%=Sim
%TXT_NO%=Não
%TXT_SURETOSIGNOUT%=Tem a certeza de que deseja terminar a sessão do eBuddy?
%TXT_T_SURETOSIGNOUT%=A terminar a sessão…
%TXT_GOTO%=Ir para
%TXT_INST_EB%=A instalar o eBuddy
%TXT_INST_LN%=A instalar o idioma
%TXT_WELCOME_MSG%=Envio de mensagens através da Internet e do telemóvel para todos, em qualquer lado
%TXT_WELCOME_TO_EBUDDY%=Bem-vindo(a) ao eBuddy!
%TXT_STEP1_3%=Passo 1/3
%TXT_ALERT%=Atenção!
%TXT_LANG_NOSPACE%=O teu telemóvel não tem memória suficiente. Elimina alguns ficheiros do teu telemóvel e tenta novamente. Podes também transferir a versão anterior em http://get.ebuddy.com.
%TXT_KEYWARNING%=Na tela seguinte, os botões de menu de seu celular serão configurados. Favor certificar-se de pressionar as teclas corretas, caso contrário o eBuddy não funcionará como esperado.
%TXT_LEFTKEY%=Esquerda
%TXT_RIGHTKEY%=Direita
%TXT_PRESSLEFT%=Pressione a tecla 'Esquerda'
%TXT_PRESSRIGHT%=Pressione a tecla 'Direita'
%TXT_KEYTEST%=Teste das Teclas